会員様及び、特別な招待状をお持ちの方の、入店する方法
How to Enter for Members and Guests with Special Invitations
.jpg)
大㐂ビル6階へ右の百舌鳥(小鳥のイラストが描かれた)の看板が目印。
Head to the 6th floor of the Daiki Building. Look for the sign featuring a shrike (a small bird) shown on the right.
.jpg)
会員様にお教えしている4桁の暗証番号やインビテーションの暗証番号を思い出してください。毎月変更されます。
Please recall the four-digit PIN provided to members or the PIN included in your invitation. These codes change every month.

まずは、端末の画面をタッチしてください。タッチパネルです。下部のボタンではありません。
First, touch the screen of the device. It is a touchscreen, so please do not press the button at the bottom.

数字が点灯します。暗証番号を入力し、最後に「*」を押すと開錠されます。
The numeric keypad will light up. Enter your PIN, then press the “*” key to unlock the door.

開錠されるとアナウンスと共に扉が開けます。
Once unlocked, an announcement will sound, and the door will open.
.jpg)
良い夜をお楽しみください。ご来店をお待ちしています。
Enjoy a wonderful evening. We look forward to welcoming you.
.png)
