Welcome to bar nextHome
- 2月25日
- 読了時間: 2分
Welcome to bar nextHome
[Intro]
(Verse 1)
Walking down the streets of the neon light
West Shinsaibashi in the middle of the night
Looking for a spark, looking for a sign
A place where the colors and the spirits align
From the lines on the page to the soul in the glass
We’re building a future that’s destined to last
(Chorus)
Oh, welcome to your nextHome, where you belong
In the heart of the city, we’re singing our song
With a vision of beauty (nextform!)
And the fruit of the earth (nextfarm!)
It’s a place for your spirit, a place for your birth
Yeah, it’s your nextHome!
(Verse 2)
The soil and the design, they’re growing as one
Underneath the moon and the Osaka sun
Every drink is a story, every craft is a prayer
You’ll find a family waiting for you there
No more wandering, no more feeling small
We’ve built a sanctuary for one and for all
(Bridge)
Feel the rhythm! (Feel the rhythm!)
See the art! (See the art!)
A brand new beginning! (New beginning!)
Straight from the heart! (From the heart!)
From the farm to the bar, we’re making you whole!
(Chorus)
Oh, welcome to your nextHome, where you belong
In the heart of the city, we’re singing our song
With a vision of beauty (nextform!)
And the fruit of the earth (nextfarm!)
It’s a place for your spirit, a place for your birth
Yeah, it’s your nextHome! nextHome... (nextHome!)
Find your peace... (Find your peace!)
Creative souls, gathering here...
Hallelujah for the nextHome!
(Fade out with clapping and humming)
Welcome to bar nextHome（日本語訳）
(Verse 1)
ネオンの飛沫を浴びて 雑踏を抜けてゆく
真夜中の西心斎橋、街の鼓動
火種を求めて 確かな予兆を探して
色彩と魂が融け合う、あの場所へ
描いた線条から グラスに注ぐ一滴まで
僕らは終わらない未来を、今ここでカタチにする
(Chorus)
ようこそ、君の帰るべき「nextHome」へ
都市の心臓部で、僕らの歌を響かせよう
美学に命を (nextform!)
大地の恵みを (nextfarm!)
魂が安らぎ、自分が自分に還る場所
そう、ここが君の nextHome
(Verse 2)
土壌とデザインが、分かち難く育っていく
月明かりの下で、大阪の太陽の下で
一杯に物語を、その手仕事に祈りを込めて
ここに来れば、信じ合える仲間が待っている
もう彷徨うことも 孤独に震えることもない
誰もが主役になれる聖域を、僕らは築いたんだ
(Bridge)
この鼓動を感じて！
その感性に、祈りを宿せ！
ここから始まる 無垢な始まり
剥き出しの心のままで
Farmからバーまで、君のすべてを満たしてゆく
(Chorus)
ようこそ、君の帰るべき「nextHome」へ
都市の心臓部で、僕らの歌を響かせよう
美学に命を (nextform!)
大地の恵みを (nextfarm!)
魂が安らぎ、自分が自分に還る場所
そう、ここが君のnextHome
nextHome...(nextHome!)
安息を見つけて
表現者の魂が この場所に集う
この場所に、絶えざる祝福を
コメント